LOU · Quyền riêng tư · Tiếng Việt · English
LOU – Chính sách quyền riêng tư
Hiệu lực từ: 23/10/2026 · Cập nhật gần nhất: 23/10/2026
LOU – Little moments là app giữ ảnh gia đình và hiện ảnh trên màn hình chính. Ảnh của nhà là chuyện riêng của nhà. Chính sách này nói rõ LOU làm gì với ảnh và thông tin của bạn.
1. Tóm tắt trong một đoạn
Ảnh và thông tin của bạn nằm trong iCloud của chính bạn. Người làm ra LOU không có server, không đọc được ảnh của bạn, không bán dữ liệu, không quảng cáo, không theo dõi bạn.
2. LOU lưu những gì
- Ảnh, video ngắn, lời ghi âm bạn chọn đưa vào album. LOU lưu bản nén để gửi nhanh; bản gốc vẫn ở thư viện Ảnh của bạn.
- Thông tin album: tên album, kiểu giao diện, và nếu bạn nhập: tên bé, ngày sinh hoặc ngày bắt đầu, các mốc, lời chú thích dưới ảnh.
- Người trong album: tên gọi bạn đặt cho mỗi người (ví dụ "Bà ngoại").
- Tim: tim bạn thả là của riêng bạn. Trong app không ai thấy bạn đã thả tim, và LOU không gửi thông báo về tim.
- Thiết lập như ảnh nào hiện trên widget.
LOU không thu thập: vị trí, danh bạ, thông tin thanh toán, định danh quảng cáo, lịch sử duyệt web.
3. Lưu ở đâu
- Trên máy bạn, trong vùng riêng của app (và vùng chung giữa app với widget).
- Trong iCloud của chính bạn (CloudKit, kho riêng tư của tài khoản Apple của bạn). Dung lượng tính vào gói iCloud của bạn. Người phát triển LOU không có quyền đọc kho này.
- Nếu bạn mời người nhà, ảnh của album nằm trong iCloud của người tạo album và được chia sẻ cho những người được mời qua tính năng chia sẻ của Apple.
- LOU không có máy chủ riêng và không gửi dữ liệu của bạn đến máy chủ nào khác. LOU không dùng công cụ phân tích hay SDK quảng cáo của bên thứ ba.
4. Chia sẻ với ai
Chỉ với những người bạn mời vào album (bằng link hoặc mã QR). Người được mời xem được ảnh trong album đó. Họ có thể lưu ảnh về máy của họ. Không ai khác xem được. Chủ album có thể gỡ một người; sau khi gỡ, album biến khỏi máy người đó và ảnh họ đã đưa vào album sẽ bị xoá khỏi album.
LOU không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên quảng cáo hay bên thứ ba nào.
5. Xử lý ngay trên máy
Để xếp ảnh cho đẹp, LOU dùng công nghệ Vision của Apple ngay trên iPhone để tìm vị trí khung mặt và vị trí chủ thể trong ảnh (chỉ là một hình chữ nhật). LOU không nhận diện ai là ai, không so khuôn mặt, không tạo dữ liệu sinh trắc học. Kết quả chỉ lưu trên máy, không tải lên iCloud, không gửi đi đâu. Xoá app thì mất.
6. Quyền truy cập LOU có thể xin
- Ảnh: LOU dùng bảng chọn ảnh của iOS, nên chỉ thấy những ảnh bạn chọn. Quyền thêm ảnh vào thư viện chỉ xin khi bạn bấm lưu ảnh về máy.
- Camera: khi bạn bấm Chụp.
- Micro: khi bạn bấm Ghi tiếng.
- iCloud: để lưu và chia sẻ album. Không đăng nhập iCloud thì LOU không đồng bộ và không mời được người nhà.
Bạn có thể tắt từng quyền trong Cài đặt iOS > LOU.
7. Trẻ em
LOU không dành cho trẻ em tự dùng và không thu thập thông tin từ trẻ em. Ảnh của trẻ trong album do cha mẹ hoặc người giám hộ tạo và quản lý. Cha mẹ có thể xoá ảnh, gỡ người xem hoặc xoá album bất cứ lúc nào. Nếu bạn là phụ huynh và có thắc mắc, hãy liên hệ chúng tôi (mục 9).
8. Xoá dữ liệu của bạn
- Xoá một ảnh: vào "Đã xoá gần đây", giữ 30 ngày rồi xoá hẳn.
- Rời album (người được mời): album biến khỏi máy bạn.
- Gỡ một người (chủ album): người đó không còn thấy album.
- Xoá app: xoá dữ liệu trên máy. Dữ liệu trong iCloud vẫn còn để bạn cài lại không mất ảnh.
Vì người phát triển không giữ dữ liệu của bạn, không có gì để yêu cầu xoá ở phía chúng tôi.
9. Liên hệ
Email: lou@nepcuaban.app · Nhà phát triển: Ordin Studio (chủ hộ: Lê Thái Bình), Việt Nam.
10. Thay đổi
Nếu chính sách đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày ở đầu. Thay đổi lớn sẽ được báo trong app.
LOU – Privacy Policy
Effective: October 23, 2026 · Last updated: October 23, 2026
LOU – Little moments keeps your family photos and shows them on your Home Screen. Your photos are your family's business. This page explains what LOU does with them.
1. Summary
Your photos and information live in your own iCloud. The maker of LOU has no server, cannot read your photos, does not sell data, shows no ads and does not track you.
2. What LOU stores
- Photos, short videos and voice notes you choose to add to an album. LOU keeps compressed copies; your originals stay in your Photos library.
- Album details: album name, theme, and if you enter them: child's name, birth or start date, milestones, captions.
- People in an album: the display name you give each person (for example "Grandma").
- Hearts: a heart is private to the person who gives it. The app shows nobody else's hearts, and sends no heart notifications.
- Settings such as which photo shows on the widget.
LOU does not collect your location, contacts, payment details, advertising identifier or browsing history.
3. Where it is stored
- On your device, in the app's private storage (and the storage shared between the app and its widget).
- In your own iCloud (CloudKit, private storage of your Apple account), counted against your iCloud plan. The developer of LOU cannot access it.
- If you invite family, the album is stored in the album creator's iCloud and shared with invited people through Apple's sharing feature.
- LOU has no server of its own and sends your data nowhere else. LOU uses no third-party analytics or advertising SDK.
4. Who sees your photos
Only the people you invite to an album (by link or QR code). They can view the album's photos and may save them to their own device. If an owner removes someone, the album disappears from that person's device and photos they added to it are deleted from the album.
LOU does not sell, rent or share your data with advertisers or other third parties.
5. Processing on your device
To lay out photos nicely, LOU uses Apple's Vision framework on your iPhone to find the position of faces and of the main subject (just a rectangle). LOU does not identify who anyone is, does not compare faces and creates no biometric data. The result stays on the device, is not uploaded to iCloud and is not sent anywhere.
6. Permissions
- Photos: LOU uses the iOS photo picker, so it only sees photos you pick. Add-to-library permission is requested only when you save a photo to your device.
- Camera: when you tap Capture.
- Microphone: when you tap Record voice.
- iCloud: to store and share albums. Without iCloud sign-in, LOU cannot sync or invite family.
You can turn each permission off in iOS Settings > LOU.
7. Children
LOU is not meant for children to use on their own and collects no information from children. Photos of children in an album are created and managed by their parents or guardians, who can delete photos, remove viewers or delete the album at any time. Parents with questions can contact us (section 9).
8. Deleting your data
- Delete a photo: goes to "Recently deleted" for 30 days, then is erased.
- Leave an album (invited person): the album disappears from your device.
- Remove a person (album owner): that person no longer sees the album.
- Delete the app: removes on-device data; iCloud data stays so you can reinstall without losing photos.
Because the developer holds none of your data, there is nothing for us to delete on our side.
9. Contact
Email: lou@nepcuaban.app · Developer: Ordin Studio (owner: Le Thai Binh), Vietnam.
10. Changes
If this policy changes we will update this page and the date above, and tell you in the app for significant changes.